Règlementation de la circulation

Champ d’application

La règlementation de la circulation existante s’adresse aux activités d’entraînement et de régate sur le Rotsee. Elle se base sur le décret de la protection du Rotsee et de ses rives du 30 avril 2013.

La Fondation du Centre d’Aviron Lucerne-Rotsee, en tant que propriétaire du centre d’aviron porte la responsabilité de l’exécution de la règlementation de la circulation existante.

But

La règlementation de la circulation fixe

  • la ligne de conduite et la sécurité sur l’eau
Droit de jouissance du Rotsee

Selon le décret de protection du Rotsee et de ses rives du 30 avril 2013, le Rotsee ne peut être utilisé que pour l’entraînement d’aviron et ceci uniquement du 1er mai au 15 octobre.

Le droit d’entraînement sur le Rotsee s’adresse à chaque membre de la Fédération Suisse des Sociétés d’Aviron, se préparant à une régate nationale ou internationale.

Chaque demande de droit d’entraînement doit être adressée à l’avance à la Fondation du Centre d’Aviron Lucerne-Rotsee contre une indemnité, exception faite des rencontres des équipes de la Fédération Suisse des Sociétés d’Aviron ainsi que l’entraînement des trois clubs lucernois.

Les équipes de régates internationales peuvent demander un droit d’hospitalité à la Fondation du Centre d’Aviron Lucerne-Rotsee contre une indemnité.

Afin de protéger le Rotsee, son accès ne sera autorisé à la catégorie sport de masse qu’en cas exceptionnel et avec autorisation de la Fondation du Centre d’Aviron Lucerne-Rotsee.

Règlementation de la circulation

Entraînement sur le Rotsee

Pour augmenter la sécurité sur le Rotsee, une bouée de délimitation précise du trafic sera installée sur le Rotsee du 1er mai au 15 octobre pendant la saison d’aviron. La Fondation du Centre d’Aviron Lucerne-Rotsee sera responsable de cette installation.

La mise à l'eau et la sortie des bateaux n'est autorisée que par les pontons prévus à cet effet.

En direction départ ramer du côté du centre d’aviron (rive sud), en direction arrivée ramer du côté Sedel (rive nord). La distance de la rive doit être d'au moins 30 mètres de chaque côté du lac. On s'oriente en général sur le milieu de la bouée de délimitation et non sur la rive.

La traversée du lac est autorisée uniquement dans la zone de départ ou après la ligne d'arrivée. Seuls les circuits complets sont autorisés. La traversée de la bouée du milieu, ou d'un couloir, est en général interdite.

Selon le règlement de navigation la priorité doit obligatoirement être laissée au bac du Rotsee.

Dès que l'infrastructure des régates est instaurée, les règles de navigation actuelles sont affichées à l'entrée principale du centre d'aviron.

Règlement du trafic en dehors de l'entraînement officiel lors des régates

Training ausserhalb Regatta

Règlement du trafic de l'entraînement officiel des régates

offizielles Regattatraining

Coaching

Le coaching n’est autorisé que dans les endroits prévus à cet effet au front du parc à bateaux (zone 1) et entre 1750 et 2000 m (zone 2).

Pendant la période de reproduction, il faut tenir compte des oiseaux aquatiques nicheurs lors du choix des sites dans les zones de coaching 1 + 2, ainsi que des pêcheurs, en particulier dans le secteur "jeunes pêcheurs" (Jungfischerplatz)

Coachingzone 1

Coachingzone 2

L’utilisation d’amplificateurs (mégaphone, etc.) ainsi que la circulation de tout véhicule le long des berges est de façon générale interdite.

Régates

Les organisateurs de régates arrêtent un ordre de circulation spécifique de régate.

Particulier

Baignade

La baignade dans le lac est interdite de façon générale en dehors de l’établissement de bain Ebikon-Rotsee.

Bateaux à moteur

L’utilisation de bateaux à moteur pour l‘entraînement est interdite.

Les équipes ne se conformant pas aux règles de circulation peuvent être expulsées du lac.

Cette règlementation de circulation entrera en vigueur le 01.05.2016 et remplace les directives de l’entraînement sur le Rotsee de septembre 1992.

Downloads

Le Rotsee est un site naturel protégé, pas seulement réservé aux rameurs. Prenez soin de ce site de détente tout proche et observez les règles de jouissance. Dans le menu «Utilisation du Rotsee», toutes les directives avant le premier entraînement peuvent être lues online et recherchées via Download.